Emily Dickinson - ottobre 1880

 ottobre 1880 (lettera n°671)

Caro Cugino -

Il dolce Libro mi ha trovato sul Cuscino, dove ero costretta a stare altrimenti ti avrei ringraziato immediatamente -
La piccola Creatura dev'essere stata inestimabile - Tua, e non Tua, che sacralità -
Forse è venuta per mostrarti l'Immortalità - Il suo piccolo volo così improvviso lo suggerisce -
Posso ricordarti ciò che disse Paolo, o tu non pensi ad altro, in queste Serate di Ottobre, senza la sua Culla da controllare? I piccoli Attrezzi della perdita hanno Labbra Affilate per trafiggerci - Spero che il Cielo sia caldo - ce ne sono così tanti Scalzi - spero che sia vicino - la piccola Viaggiatrice era così piccina - spero che non sia tanto diverso dalla Terra da farci sentire la mancanza di quella forma peculiare - lo Stampo di un Uccello -

"E con quale Corpo verranno?" Dunque vengono, Gioisci! A quale Uscio - a che Ora - Presto - presto - Anima Mia! Illumina la Casa! "Corpo!" Dunque reale - un Volto - e Occhi - Per sapere che è il loro! - Paolo conobbe l'Uomo che conosceva la Nuova - Era passato da Betlemme - 

Con affetto per te e per la tua dolce sposa, in cui confidiamo "pur senza averla vista". 

Cugina Emily 

 

Emily scrive una lettera al cugino ringraziandolo del ricordino della sua figliola Margaret tragicamente scomparsa lasciando un profondo dolore a cui la poetessa partecipa esprimendo tanta tristezza e facendo delle riflessioni sull'immortalità dell'anima. Infine cita un passo della prima Lettera di San Paolo ai Corinzi.